ความยุ่งเหยิงมากมายเกี่ยวกับ Brexit ซึ่งเป็นการตัดสินใจฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรงลงประชามติในปี 2559 โดยผู้คนในสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรปนั้นเชื่อมโยงกับไอร์แลนด์เหนือ ตอนนี้ อนาคตอาจขึ้นอยู่กับนักการเมืองไอร์แลนด์เหนือสองสามคน ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนมากจนทำให้ศัตรูทางการเมืองที่ขมขื่นมารวมกัน
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในไอร์แลนด์เหนือเลือกสมาชิก 18 คนจากสมาชิกรัฐสภาอังกฤษ 650 คน ซึ่งตั้งอยู่ในลอนดอน ทั้งหมด 650 ที่นั่งพร้อมให้คว้าในการเลือกตั้งทั่วประเทศในวันที่ 12 ธันวาคม ซึ่งจะเลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่จะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะจัดการกับ Brexit หรือไม่และอย่างไร
ปัจจุบัน สมาชิกรัฐสภาไอร์แลนด์เหนือ 10 คนมาจากพรรคสหภาพประชาธิปไตย ซึ่งเป็นพรรคการเมืองเดียวในไอร์แลนด์เหนือที่รณรงค์ให้ออกจากสหภาพยุโรปในระหว่างการลงประชามติปี 2559
สหภาพแรงงานเพียงคนเดียวในคณะผู้แทนไอร์แลนด์เหนือในปัจจุบันคือ Lady Sylvia Hermon สหภาพแรงงานอิสระที่ต้องการคงสหราชอาณาจักรไว้ในสหภาพยุโรป
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไอร์แลนด์เหนืออีกเจ็ดคนที่เหลือเป็นสมาชิกพรรคชาตินิยม Sinn Féin ซึ่งปฏิเสธการปกครองของอังกฤษอย่างแข็งขัน
จำนวนของพวกเขามีขนาดเล็ก แต่คะแนนเสียงของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไอร์แลนด์เหนือมีความสำคัญ: การลงคะแนนเสียงของรัฐสภาเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับ Brexit ได้รับการตัดสินด้วยคะแนนน้อยกว่าเจ็ดเสียง
Sinn Féinพบว่าตัวเองต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างการเคารพอดีตและการปกป้องอนาคต ซึ่งสำหรับเราในฐานะนักวิชาการ ด้านการเมืองสมัยใหม่ของไอร์แลนด์และอังกฤษถือเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมว่า Brexit มีการเมือง ธุรกิจ และชีวิตส่วนตัวของผู้คนที่ซับซ้อนทั่วไอร์แลนด์เหนืออย่างไร
ประวัติการเลิกรา
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับเลือกตั้งของ Sinn Féin นั้นมีความชัดเจนเนื่องจากขาดการอภิปราย Brexit ในรัฐสภาในลอนดอน นั่นเป็นเพราะพวกเขารักษาประเพณีที่ยาวนานนับศตวรรษซึ่งผู้สมัครชิงตำแหน่ง Sinn Féin ลงสมัครรับเลือกตั้ง แต่ไม่ได้นั่งในรัฐสภา พวกเขาโต้แย้งว่าการทำเช่นนั้นจะเป็นสัญญาณการยอมรับสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นการปกครองของอังกฤษที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายเหนือไอร์แลนด์เหนือ
นักวิจารณ์ชาวไอริชบางคนได้เรียกร้องให้ Sinn Féin ละทิ้งประเพณีนี้ในนามของความสามัคคีของยุโรป ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ รักชาติชาวไอริช ส่วนใหญ่ต้องการหลีกเลี่ยง Brexit และอยู่ในสหภาพยุโรป
Sinn Féinต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบากสองทางเมื่อรัฐสภาใหม่นั่งลง สามารถอยู่ห่างจากลอนดอนได้ โดยสนับสนุนองค์ประกอบสำคัญของแบรนด์ปาร์ตี้ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางจากผู้สนับสนุนหลัก
หรือพรรคสามารถนั่งลงและลงคะแนนเสียงชี้ขาดเพื่อยกเลิก Brexit และอยู่ในสหภาพยุโรป
ดูแผนที่
เงินเดิมพันสูงเพราะไอร์แลนด์เหนือเป็นเพียงส่วนเดียวของสหราชอาณาจักรที่มีพรมแดนติดกับประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป – ไอร์แลนด์ ความพยายามหลายอย่างในการเจรจา Brexit มุ่งไปที่การหาข้อตกลงที่รับรองว่าผู้คนและสินค้าสามารถเดินทางได้อย่างอิสระระหว่างไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ
นั่นเป็นสิ่งที่ได้รับมาหลายปีแล้ว เมื่อ Brexit เกิดขึ้น – หาก Brexit เกิดขึ้น – พรมแดนอาจกลายเป็นเขตแดนที่เป็นทางการในทันใดซึ่งทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องบังคับใช้ข้อจำกัดด้านการย้ายถิ่นฐานและศุลกากร
บนเกาะไอร์แลนด์ ซึ่งรวมถึงไอร์แลนด์เหนือ แนวความคิดเรื่องพรมแดนทางการทหารที่มีรั้วกั้นและสถานีตรวจสอบ ได้หวนรำลึกถึงยุคนองเลือดตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 ถึงปลายทศวรรษ 1990 เมื่อทหารอังกฤษติดอาวุธลาดตระเวนตามท้องถนนในเมืองต่างๆ เป็นประจำและ เมืองต่างๆ ในไอร์แลนด์เหนือ การตรวจสอบทางศุลกากรสิ้นสุดลงในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรวมกลุ่มของสหภาพยุโรป แต่หอสังเกตการณ์กองทัพอังกฤษแห่งสุดท้ายยัง ไม่ถูกลบออกจนถึง ปี2006
การตัดสินใจใดๆ ที่จะทำให้ชายแดนแข็งกระด้างหลังจากเปิดกว้างเกือบครบ 15 ปีทำให้เกิดความกังวลทางการเมืองและเศรษฐกิจที่หลายคนในไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือคิดว่าไม่ควรมองข้าม
ทางออก?
Sinn Féin มองเห็นทางออกที่เป็นไปได้จากภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกในต้นเดือนพฤศจิกายน เมื่อพรรคชาตินิยมระดับกลางอย่าง Social Democratic and Labour Party ปฏิเสธที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งรัฐสภาสามเขตสำหรับการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้น
Sinn Féin ตัดสินใจทำสิ่งที่คล้ายคลึงกัน โดยถอนตัวจากการแข่งขันสองเขตและอีกเขตหนึ่งเช่นกัน – และก้าวไปอีกขั้นที่ทำให้ทุกคนที่ติดตามประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์ประหลาดใจ ในเดือนพฤศจิกายน Sinn Féin ซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่ต้องการให้ทั้งเกาะไอร์แลนด์รวมกันเป็นหนึ่งภายใต้รัฐบาลแห่งชาติในดับลิน ประกาศว่าจะขอให้ผู้สนับสนุนลงคะแนนให้Lady Sylvia Hermonผู้สนับสนุนการคงอยู่ในสหภาพยุโรปเพื่อรักษาไว้ สหภาพระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ
ในเกือบทุกสถานการณ์ สหภาพใด ๆ จะเป็นศัตรูทางการเมืองที่ขมขื่นของ Sinn Féin
แต่ในบริบทของ Brexit สารของ Sinn Féin นั้นชัดเจน: การรักษาไอร์แลนด์เหนือในสหภาพยุโรปมีความสำคัญพอๆ กับการทำงานเพื่อรวมไอร์แลนด์ทั้งหมดภายใต้รัฐบาลเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสิ่งนั้นสามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่ทำลายประเพณีการคว่ำบาตรของรัฐสภา
วันหลังจากการรับรองของ Sinn Féin แม้ว่า Hermon ประกาศว่าเธอจะไม่แสวงหาการเลือกตั้งใหม่ในเดือนธันวาคม จากผู้สมัครรายใหญ่ 3 รายที่ยังคงลงสมัครรับเลือกตั้งใน North Down มีอยู่ 2 รายที่ต่อต้าน Brexitและอาจมีโอกาสดีกว่าที่จะชนะหากพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากสมาชิก Sinn Féin
การตัดสินใจของ Sinn Féin ในการส่งสัญญาณถึงการสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการอยู่ในสหภาพยุโรปอาจไม่ได้ส่งสัญญาณถึงการปรับเปลี่ยนทางการเมืองที่ยั่งยืน หรือการเปลี่ยนแปลงจากการแบ่งแยกชาตินิยมและสหภาพแรงงานที่มีมายาวนานในการเมืองไอร์แลนด์เหนือ แน่นอนว่ามันไม่ได้เริ่มแก้ไขปัญหาสำคัญๆ ในไอร์แลนด์เหนือด้วยซ้ำ ซึ่งไม่มีสภานิติบัญญัติระดับภูมิภาคที่ใช้งานได้ตั้งแต่ต้นปี 2017 อย่างไรก็ตาม หากคณะผู้แทนรัฐสภาของไอร์แลนด์เหนือหลังการเลือกตั้งในเดือนธันวาคมมีสมาชิกผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพิ่มอีก 1, 2 หรือ 3 คนที่ต้องการยกเลิก Brexit ก็สามารถช่วยปรับสมดุลในเวสต์มินสเตอร์ได้ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรง
